「お台場学園２００８～文化祭～」と高島彩アナウンサーが絵本の翻訳に初挑戦！
アヤパンことフジテレビの高島彩アナウンサーが絵本の翻訳に初挑戦！
仏人作家の英語版を訳した「おりのない どうぶつえん」だそうです。
台場の同局で始まる「ＥＨＯＮ ＪＡＰＡＮ２００８」で披露され、読み聞かせも行うそうで、完成までに約２カ月かかったという事です。
しっかりと「やく・たかしま あや」の文字があるそうですよ。
※高島彩アナウンサーの父は、俳優だった故竜崎勝さんで、よく絵本を買ってきてくれたそうです。
今回挑戦されたのは、仏の人気作家、アンドレ・ダーハン氏の日本未発売作品「ＤＥＳ ＮＯＵＶＥＬＬＥＳ ＤＵ ＺＯＯ」の英語版だそうで、イベントには絵本作家のアンドレ・ダーハン、デビット・Ａ・カーター両氏が来場する予定だそうです。
☆お台場学園２００８～文化祭～
期間・・・４月２６日～５月６日(10:00～18:00)
場所・・・東京都港区台場のフジテレビ本社屋
主なコンテンツとしては、ＥＨＯＮ ＪＡＰＡＮ、ラヴシーン＠お台場学園、お台場学園入学試験問題、ＩＱサプリラリー、笑学部(お笑いライブ)等
問い合わせ：お台場学園事務局ＴＥＬ０３・５５００・２２８８、チケットデスクＴＥＬ０３・５５００・０２２９
公式ＨＰ
| 固定リンク
コメント